Mahabharata Udyoga Parva – ते तवरध्वं महावीर्याः किं चिरेण परयामहे

Shloka (श्लोक)

ते तवरध्वं महावीर्याः किं चिरेण परयामहे
महान हि वर्तते रौद्रः संग्रामॊ लॊमहर्षणः

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors are urged to advance, as a fierce battle is upon us.

Translations

English Translation

Brave warriors are called upon to prepare themselves for battle. The great and fierce conflict looms, reminiscent of a tumultuous storm, indicating the weight of the situation that demands their attention and readiness.

हिंदी अनुवाद

शूरता और बलशाली योद्धाओं को लड़ाई की तैयारी के लिए आमंत्रित किया जाता है। यह भीषण युद्ध निकटतम है, जो एक भयंकर तूफान की तरह प्रतीत हो रहा है, जो इस स्थिति के महत्व और तत्परता की मांग कर रहा है।

Commentary

Context

In the midst of the battlefield, as two great armies prepare for conflict, a sense of urgency fills the air. This shloka emphasizes readiness in the face of impending war.

Meaning

This shloka underscores the importance of courage and swift actions when confronting challenges. The call to warriors is a reminder of their duty and valor in fierce situations.

Application

When faced with daunting tasks or conflicts in life, the message inspires one to take decisive action, drawing upon inner strength and courage.