Mahabharata Udyoga Parva – यथावध्याः पाण्डुसुता यथा वध्याश च मे सुताः

Shloka (श्लोक)

यथावध्याः पाण्डुसुता यथा वध्याश च मे सुताः
एतन मे सर्वम आचक्ष्व यथातत्त्वेन संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka requests Sanjaya to reveal the truth about the situation regarding the deaths of the sons.

Translations

English Translation

Just as my sons can be slain as the sons of Pandu have been, please reveal this truth to me accurately, Sanjaya.

हिंदी अनुवाद

जैसे मेरे पुत्र मारे जा सकते हैं, वैसे ही पाण्डुसुता मारे गए हैं, कृपया इस सत्य को मुझे सही तौर पर बताओ, संजय।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense concern of Dhritarashtra regarding the fate of his sons compared to the sons of Pandu.

Meaning

It sheds light on the human emotions tied to loss and the quest for truth amidst battle.

Application

Seeking clarity in the face of adversity leads to better understanding and coping mechanisms in our personal conflicts.