Mahabharata Udyoga Parva – शृणु भूयॊ यथातत्त्वं यन मां तवं परिपृच्छसि

Shloka (श्लोक)

शृणु भूयॊ यथातत्त्वं यन मां तवं परिपृच्छसि
कारणं भरतश्रेष्ठ पाण्डवानां जयं परति
तत ते ऽहं कथयिष्यामि यथा शरुतम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates a readiness to explain the root cause of the Pandavas’ success.

Translations

English Translation

Listen, O best of Bharata, as you inquire about the true cause of the Pandavas’ victory. I shall narrate to you the reasons clearly, revealing the truths behind their triumph.

हिंदी अनुवाद

सुनो, हे भरतश्रेष्ठ, जब तुम पाण्डवों की विजय के वास्तविक कारण के बारे में पूछते हो, तब मैं तुम्हें उनके सफल होने के पीछे के सच्चे कारणों के बारे में स्पष्ट रूप से बताने वाला हूँ।

Commentary

Context

This verse addresses the inquiry into the underlying truths of victory in the ongoing war, highlighting Dhritarashtra’s desire for understanding.

Meaning

The essence conveys that insight into actions and decisions can illuminate the paths to success and fulfillment.

Application

The importance of understanding motives behind success and failure resonates in leadership and personal life, guiding one towards making informed decisions.