Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन वचॊ मह्यं यत तवां वक्ष्यामि कौरव

Shloka (श्लोक)

[भस]शृणु राजन वचॊ मह्यं यत तवां वक्ष्यामि कौरव
बहुशश च ममॊक्तॊ ऽसि न च मे तत्त्वया कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies Bhishma’s intent to convey critical wisdom to Duryodhana amidst the turmoil.

Translations

English Translation

In this profound verse, Bhishma urges Duryodhana to listen carefully to his words, emphasizing that the message he is about to deliver carries immense weight and wisdom. It also acknowledges Duryodhana’s vital role in the unfolding events of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण श्लोक में भीष्म दुर्योधन से आग्रह करते हैं कि वे उनके शब्दों को ध्यान से सुनें, यह बताते हुए कि जो संदेश वह देने वाले हैं, वह अत्यधिक महत्वपूर्ण और ज्ञानवर्धक है। यह दुर्योधन की भूमिका को भी स्वीकार करता है जो कुरुक्षेत्र युद्ध में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This passage underscores the mentor-student relationship between Bhishma and Duryodhana, presenting a teachable moment in midst of conflict.

Meaning

It highlights the importance of listening to wisdom, especially in times of crisis; an appeal to understanding the broader implications of one’s actions.

Application

This verse encourages individuals to seek guidance and reflect upon wise counsel, especially when navigating through personal or professional conflicts.