Mahabharata Udyoga Parva – सथिताश च सर्वे तवयि भूतसंघाः; कृत्वाश्रयं तवां वरदं सुबाहॊ

Shloka (श्लोक)

सथिताश च सर्वे तवयि भूतसंघाः; कृत्वाश्रयं तवां वरदं सुबाहॊ
अनादिमध्यान्तम अपारयॊगं; लॊकस्य सेतुं परवदन्ति विप्राः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the dependence of all beings on the Supreme for their sustenance and support.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed that all beings find refuge and support in the Supreme Lord, who possesses no beginning or end, serving as the eternal bridge for the world.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह व्यक्त किया गया है कि सभी प्राणी परम भगवान में आश्रय एवं समर्थन पाते हैं, जिनका न तो आरंभ है और न अंत, और जो संसार के लिए शाश्वत पुल के रूप में कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys significant philosophical insights on the relationship between beings and the Supreme in the Mahabharata epic.

Meaning

It emphasizes the concept of reliance on the divine as the source of life and stability within existence.

Application

This encourages individuals to seek refuge in the divine for strength and guidance throughout life’s challenges.