Mahabharata Udyoga Parva – राजर्षीणाम उदाराणाम आहवेष्व अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

राजर्षीणाम उदाराणाम आहवेष्व अनिवर्तिनाम
सर्वधर्मप्रधानानां तवं गतिर मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the esteem held for noble kings and the divine’s guiding role in righteousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the divine (Madhusudana) is the refuge for noble kings dedicated to righteousness and who never retreat from battle. It highlights the value of strong moral principles among leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य तत्व (मधुसूदन) उन राजर्षियों का आश्रय है जो धर्म के प्रति समर्पित हैं और कभी भी युद्ध से पीछे नहीं हटते। यह नेताओं के बीच नैतिक सिद्धांतों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching underscores the significance of leadership qualities and the divine support received by those committed to righteousness in challenging times.

Meaning

The core message highlights the protective and guiding role of divinity for those in leadership who adhere to righteous paths.

Application

This encourages leaders to embody virtues of courage and integrity, seeking divine guidance to fulfill their responsibilities.