Mahabharata Udyoga Parva – पृथिवीं भुङ्क्ष्व सहितॊ भरातृभिर बलिभिर वशी

Shloka (श्लोक)

पृथिवीं भुङ्क्ष्व सहितॊ भरातृभिर बलिभिर वशी
नरनारायणौ देवाव अवज्ञाय नशिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This verse encourages embracing the earth’s pleasures with strength while serving the divine without neglect.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the importance of enjoying the earthly delights provided by nature while being mindful of one’s divine duty. It encourages a balance between pleasure and responsibility, emphasizing that neglecting one’s spiritual obligations may lead to downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति द्वारा प्रदान किए गए भौतिक सुखों का आनंद लेने के महत्व के बारे में बताता है, जबकि अपनी दिव्य जिम्मेदारी को ध्यान में रखते हुए। यह सुख और जिम्मेदारी के बीच संतुलन बनाने की प्रेरणा देता है, यह बताते हुए कि अपनी आध्यात्मिक बाध्यताओं की अनदेखी करना पतन की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse is articulated in a broader discussion about the interaction between duty and enjoyment amidst life’s struggles.

Meaning

The focus lies on harmonizing the material with the spiritual, reminding individuals to uphold responsibilities while relishing life’s gifts.

Application

In daily life, one should strive for a balance between enjoying worldly pleasures and fulfilling spiritual duties, ensuring a wholesome existence.