Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा तव पिता तूष्णीम आसीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तव पिता तूष्णीम आसीद विशां पते
वयसर्जयच च राजानं शयनं च विवेश ह

⚡ Quick Meaning

This verse indicates King Shantanu’s silence following some critical insights shared during a divine discussion.

Translations

English Translation

This verse reveals King Shantanu’s silence after absorbing profound truths communicated to him. His contemplative state illustrates the weight of wisdom imparted in divine conversations, serving as a moment of reflection and deep understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा शांतनु की चुप्पी की स्थिति को प्रकट करता है, जो उसे दी गई गहन सत्यताओं को समझकर आती है। उनकी मनन की अवस्था दिव्य संवादों में प्रदान की गई ज्ञान के वजन को दर्शाती है, जो विचार और गहरी समझ का क्षण बनाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of King Shantanu’s introspection, shedding light on the transformative power of spiritual discourse.

Meaning

The verse underscores the importance of contemplation following profound insights, indicating the transformative nature of wisdom.

Application

Incorporating moments of quiet reflection after learning can lead to deeper understanding; thus, one should prioritize contemplation in daily routines.