Mahabharata Bhishma Parva – तद युद्धम अभवद घॊरं देवानां दानवैर इव
Shloka (श्लोक)
तद युद्धम अभवद घॊरं देवानां दानवैर इव
जयं च काङ्क्षतां नित्यं यशश च परमाद्भुतम
⚡ Quick Meaning
The battle turned fierce, reminiscent of the eternal struggle between gods and demons, where victory and glory were desperately sought.
Translations
English Translation
This verse depicts the battle as an intense conflict akin to the age-old struggle between the deities and demons, emphasizing the extraordinary yearning for victory and glory amidst fierce confrontations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध को देवताओं और दानवों के बीच के शाश्वत संघर्ष के समान एक तीव्र संघर्ष के रूप में दर्शाता है, जहाँ विजय और महिमा की तीव्र खोज चलती है।
Commentary
Context
Set in the Bhishma Parva, this shloka highlights the epic scale of the Kurukshetra war, conveying themes of good versus evil and the struggles inherent in the human experience.
Meaning
It reinforces the understanding of the perennial nature of conflict and the inherent desire for recognition, illustrating the depths of human ambition and aspiration.
Application
This verse encourages us to acknowledge the battles we face in life, understanding that striving for victory and recognition is part of our journey and contributes to our growth.
