Mahabharata Udyoga Parva – विशिखॊन्मथितैर गात्रैर बाहुभिश च स कार्मुकैः

Shloka (श्लोक)

विशिखॊन्मथितैर गात्रैर बाहुभिश च स कार्मुकैः
स हस्ताभरणैश चान्यैर अभवच छादिता मही

⚡ Quick Meaning

The ground was covered with bodies pierced by arrows and adorned with weapons.

Translations

English Translation

The earth was shrouded in a layer of bodies, their limbs pierced by arrows and adorned with weapons, portraying the brutal reality of the fierce combat that had taken place.

हिंदी अनुवाद

यहाँ पृथ्वी पर बाणों से छिद्रित शरीरों का एक छत था, जो हथियारों से सजे थे, जो भयंकर लड़ाई की वास्तविकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse vividly depicts the devastating aftermath of the battle, serving as a poignant reminder of the destruction that war brings.

Meaning

It illustrates the tragic waste of life, powerful enough to shake our conscience regarding the consequences of violence and conflict.

Application

This emphasizes the need for peace and resolution through dialogue rather than violence, reminding us to value human life above all.