Mahabharata Udyoga Parva – गजवाजिमनुष्याणां सर्वगात्रैश च भूपते

Shloka (श्लोक)

गजवाजिमनुष्याणां सर्वगात्रैश च भूपते
आसीत सर्वा समाकीर्णा मुहूर्तेन वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

The earth was filled with warriors, elephants, and men during a crucial moment of battle.

Translations

English Translation

In Bhishma Parva, it is described that at a significant hour, the earth became inundated with valiant warriors, massive elephants, and the general populace, indicating the immense scale of the conflict.

हिंदी अनुवाद

भीष्म पर्व में वर्णित है कि एक महत्वपूर्ण क्षण में, भूमि वीर योद्धाओं, विशाल हाथियों और सामान्य जन के साथ परिपूर्ण हो गई, जो इस संघर्ष के विशाल स्तर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is recounted amidst the great war of Kurukshetra where hosts of warriors prepare for combat.

Meaning

The vivid description signifies not just the numbers but the collective spirit of those ready for battle.

Application

It emphasizes unity and readiness in moments of great challenge, resonating with leaders and warriors alike.