Mahabharata Udyoga Parva – करॊशन्ति कुञ्जरास तत्र शरवर्ष परतापिताः

Shloka (श्लोक)

करॊशन्ति कुञ्जरास तत्र शरवर्ष परतापिताः
तावकानां परेषां च संयुगे भरतॊत्तम

⚡ Quick Meaning

The elephants roared aggressively as the arrows fell during the battle.

Translations

English Translation

In the intense warfare, elephants trumpeted fiercely, their sounds reverberating amidst the falling arrows, illustrating the chaotic and mighty struggle faced by the best of the Bharatas, displaying both bravery and challenges.

हिंदी अनुवाद

गंभीर युद्ध में, हाथियों ने जोर से गरजते हुए, गिरते तीरों के बीच अपने करतल ध्वनि का प्रदर्शन किया, जो भारत के सर्वोत्तम योद्धाओं के सामने आने वाली विशाल चुनौती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the thrilling scene of combat with elephants leading the charge amid a shower of arrows.

Meaning

The imagery evokes a sense of valor and strength, underscoring the key role of war animals in battles.

Application

This serves as a reminder of the team spirit needed in facing challenges, akin to elephants leading in strength.