Mahabharata Udyoga Parva – उत्पत्य निपतन्त्य अन्ये शरघात परपीडिताः

Shloka (श्लोक)

उत्पत्य निपतन्त्य अन्ये शरघात परपीडिताः
तावकानां परेषां च यॊधानां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Warriors perished under the deluge of arrows, indicating heavy casualties.

Translations

English Translation

The shloka portrays the grim reality of battle as many warriors fell victim to the incessant arrows, emphasizing the harsh and tragic consequences for both sides involved in this epic conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की कष्टदायक वास्तविकता को प्रदर्शित करता है क्योंकि अनेक योद्धा निरंतर तीरों के शिकार बन गए, जो इस महाकवि संघर्ष में दोनों पक्षों के लिए कठोर और त्रासद परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the devastating nature of the battle as warriors faced annihilation amidst the chaos.

Meaning

The overwhelming imagery describes the high stakes of war, often leading to immense loss of life.

Application

It urges a reflection on the costs of conflict and the importance of seeking peaceful resolutions.