Mahabharata Udyoga Parva – अशुश्रुम भृशं चास्य शक्रस्येवाभिगर्जतः

Shloka (श्लोक)

अशुश्रुम भृशं चास्य शक्रस्येवाभिगर्जतः
सुघॊरं तलयॊः शब्दं निघ्नतस तव वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

The sound of Arjuna’s bow echoed loudly like thunder, striking fear into the hearts of the adversaries.

Translations

English Translation

The loud roar of Arjuna’s bow resonated like the thunder of Indra, instilling dread within the ranks of his enemies as it shook the earth.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के धनुष की गूंज इन्द्र के गर्जन के समान थी, जिसने दुश्मनों में भय पैदा कर दिया और पृथ्वी को हिला दिया।

Commentary

Context

This shloka metaphorically describes the sounds of battle, highlighting the psychological impact of Arjuna’s skills.

Meaning

The comparison to thunder symbolizes not only strength but the awe that Arjuna’s presence commanded in warfare.

Application

This serves as a reminder of the formidable influence that confidence and skill can wield in overcoming challenges.