Mahabharata Udyoga Parva – सूर्यवर्णैश च निस्त्रिंशैः पात्यमानानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

सूर्यवर्णैश च निस्त्रिंशैः पात्यमानानि सर्वशः
दिक्षु सर्वास्व अदृश्यन्त शरीराणि शिरांसि च

⚡ Quick Meaning

Shining heads began to fall in all directions, becoming invisible from sight.

Translations

English Translation

The gleaming heads of warriors fell like meteors in all directions, becoming invisible amidst the chaos. This marked the grave consequences of war, illustrating the toll it takes on even the fiercest warriors.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के चमकती सिर हर दिशा में गिरने लगे, अराजकता के बीच अदृश्य हो गए। यह युद्ध के गंभीर परिणामों का प्रतीक था, जो सबसे प्रखर योद्धाओं पर भी प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka captures the tragic and often unseen costs of warfare, reflecting on the brutal nature of conflict.

Meaning

The invisibility of the fallen signifies how easily valor can be overshadowed by chaos and destruction in battle.

Application

It urges us to recognize and acknowledge the unseen consequences of our actions, reminding us of the sacrifices involved in pursuing our goals.