Mahabharata Bhishma Parva – शक्तीनां विमलाग्राणां तॊमराणां तथायताम

Shloka (श्लोक)

शक्तीनां विमलाग्राणां तॊमराणां तथायताम
निस्त्रिंशानां च पीतानां नीलॊत्पलनिभाः परभाः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक भीष्म पर्व में भीष्म के शक्तिशाली रथ और योद्धाओं के प्रकाश का वर्णन करता है।

Translations

English Translation

This shloka describes the brilliance of Bhishma’s powerful chariot and warriors, highlighting their indomitable spirit and valor in the battlefield, illuminating the surroundings like blue lotuses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के शक्तिशाली रथ और योद्धाओं की चमक का वर्णन करता है, जो उनकी अपराजेय भावना और साहस को प्रदर्शित करता है, जैसे नीले कमल चारों ओर प्रकाश फैला रहे हों।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva, depicting the grandeur of Bhishma and his chariot during the Kurukshetra war.

Meaning

The imagery presented emphasizes the potency and radiance of Bhishma’s chariot and warriors, reinforcing their power and superiority on the battlefield.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of strength and valor, which can inspire individuals to face their challenges with courage.