Mahabharata Udyoga Parva – तौ युध्यमानौ समरे भृशम अन्यॊन्यविक्षतौ

Shloka (श्लोक)

तौ युध्यमानौ समरे भृशम अन्यॊन्यविक्षतौ
पुत्रौ ते देवसंकाशौ वयरॊचेतां महाबलौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense struggle between two powerful sons, radiating divine strength in the heat of battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the two sons, with radiant divine qualities, engaged fiercely with one another, exemplifying their immense strength and valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, वे दोनों पुत्र आपस में कड़ी टक्कर देते हुए लगे, उनके पास दिव्य शक्तियाँ थीं जो उन्हें प्रदीप्त करती थीं।

Commentary

Context

This excerpt highlights a moment where valor is tested, emphasizing kinship as well as rivalry among warriors in the Mahabharata.

Meaning

It embodies the duality of brotherhood and rivalry, illustrating that strength can be both a source of unity and division.

Application

This teaches us that competition can be healthy, as it drives individuals to excel and showcase their true potential.