Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वे तु रथे तुष्ठँल लक्ष्मणः परवीरहा

Shloka (श्लोक)

हताश्वे तु रथे तुष्ठँल लक्ष्मणः परवीरहा
शक्तिं चिक्षेप संक्रुद्धः सौभद्रस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

Angered, Lakshmana launched a powerful attack towards the chariot of Subhadra.

Translations

English Translation

As Lakshmana saw the horses slain, he became furious. With great strength, he hurled powerful arrows at the chariot of Subhadra, demonstrating his valor in the heat of battle against formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

जब लक्ष्मण ने घोड़ों को मरा हुआ देखा, तो वह क्रोधित हो गए। उन्होंने बलपूर्वक सौभद्र के रथ पर शक्तिशाली बाण छोड़े, जो युद्ध के ताप में उनके साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the turning point in battle, where emotions fuel fiercer actions among warriors, illustrating the intensity of Kurukshetra.

Meaning

The mention of anger reflects how emotions can shape decisions and actions during critical moments in life.

Application

This verse encourages individuals to channel anger and passion into constructive actions for achieving their goals.