Mahabharata Udyoga Parva – अपराह्णे महाराज संग्रामस तुमुलॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

अपराह्णे महाराज संग्रामस तुमुलॊ ऽभवत
एकस्य च बहूनां च समेतानां रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

The great battle intensified in the afternoon, with many engaged on the battlefield.

Translations

English Translation

During the afternoon, a tumultuous battle ensued, filled with the sounds of warriors engaging fiercely. Both individual fighters and groups added to the chaos, making it a memorable and intense confrontation.

हिंदी अनुवाद

दोपहर के समय, एक हड़बड़ी भरा युद्ध शुरू हुआ, जिसमें योद्धा तड़केसे लड़े। व्यक्तिगत योद्धाओं और समूहों ने अराजकता में योगदान दिया, इसे एक यादगार और तीव्र संघर्ष बना दिया।

Commentary

Context

This description sets the scene for the intense battle dynamics in the Mahabharata, emphasizing the scale and chaos of warfare.

Meaning

The portrayal of the tumult highlights the chaotic nature of conflict, reminding us of the unpredictable aspects of any struggle.

Application

In life, we often face chaotic situations that require us to act decisively amidst turmoil, a reminder to remain focused in challenging times.