Mahabharata Udyoga Parva – तम एकं रथिनां शरेष्ठ शरवर्षैर अवाकिरन
Shloka (श्लोक)
तम एकं रथिनां शरेष्ठ शरवर्षैर अवाकिरन
परावृषीव महाशैलं सिषिचुर जलदा नृप
⚡ Quick Meaning
Arrows rained down on the singular chariot, resembling a deluge upon a great mountain.
Translations
English Translation
The relentless barrage of arrows targeted a lone charioteer, akin to heavy rain falling on a mighty mountain. This imagery illustrates the overwhelming odds faced by those in the fray.
हिंदी अनुवाद
बाणों की बौछार एक अकेले रथी पर केंद्रित हुई, जैसे एक विशाल पर्वत पर भारी बारिश। यह चित्रण उन लोगों के सामने आने वाली असाधारण चुनौतियों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the peril faced by individual warriors in battle, emphasizing their vulnerability amidst overwhelming forces.
Meaning
The image serves as a reminder of the challenges that individuals encounter when faced with collective opposition, inspiring resilience in adversity.
Application
This illustrates that in life, one may often feel alone against overwhelming odds, yet perseverance and strength can help overcome difficult situations.
