Mahabharata Udyoga Parva – केकया भरातरः पञ्च वामं पार्श्वं समाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

केकया भरातरः पञ्च वामं पार्श्वं समाश्रिताः
धृष्टकेतुर नरव्याघ्रः करकर्षश च वीर्यवान
दक्षिणं पक्षम आश्रित्य सथिता वयूहस्य रक्षणे

⚡ Quick Meaning

The Kekaya warriors took their places on the left side, while Dhrishtaketu and Karakarsa ensured the protection of the formation’s right flank.

Translations

English Translation

From the Kekaya clan, five warriors took their positions on the left, while the mighty Dhrishtaketu and Karakarsa stood as vigilant sentinels protecting the right side, ensuring the formation was secure from all angles.

हिंदी अनुवाद

केकया वंश के पांच योद्धा बाएं ओर अपने स्थान ग्रहण करते हैं, जबकि शक्तिशाली धृष्टकेतु और करकर्ष ने दाएं ओर की सुरक्षा सुनिश्चित की, यह सुनिश्चित करते हुए कि गठन सभी कोणों से सुरक्षित है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strategic distribution of soldiers, highlighting the importance of each flank’s defense.

Meaning

This verse indicates that strategic positioning of warriors is essential for a solid defense against the enemy’s attacks.

Application

In strategies for success, attention to all areas ensures no vulnerabilities remain exposed.