Mahabharata Udyoga Parva – तथा भीष्म कृप दरॊण शल्य दुर्यॊधनादिभिः

Shloka (श्लोक)

तथा भीष्म कृप दरॊण शल्य दुर्यॊधनादिभिः
तवापि विबभौ सेना गरहैर दयौर इव संवृता

⚡ Quick Meaning

Even the forces of Bhishma, Drona, and others manifested as formidable as the sky enveloped by stars.

Translations

English Translation

The army led by great warriors like Bhishma, Drona, and Shalya loomed large and powerful, comparable to the night sky filled with radiant stars, intimidating to the opposing troops.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, द्रोण और शल्य जैसे महान योद्धाओं द्वारा संचालित सेना आकार में विशाल और शक्तिशाली, रात के आकाश से भरी ताऱों की तरह, शत्रु बलों के लिए डरावनी थी।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the opposing forces led by great heroes and warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

It symbolizes strength in unity and the immense power of a well-structured and champion-led army.

Application

This reinforces the idea that visionaries at the helm of affairs can lead to overwhelming success in challenges.