Mahabharata Bhishma Parva – नागाश्वरथयानेषु बहुशः सुपरीक्षितम
Shloka (श्लोक)
नागाश्वरथयानेषु बहुशः सुपरीक्षितम
परीक्ष्य च यथान्यायं वेतनेनॊपपादितम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the quality of assessment in different combat situations, emphasizing the need for awareness and strategic preparedness.
Translations
English Translation
The verse emphasizes the importance of thorough examination and prudent judgment in the context of using elephants and horses in warfare, underlining the tactical nuances involved.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में हाथियों और घोड़ों के उपयोग की स्थिति में गहन परीक्षण और विवेकपूर्ण विचार की आवश्यकता पर जोर देता है, जो रणनीतिक बारीकियों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka, found in Bhishma Parva, draws attention to the strategy and careful assessment required during warfare involving large animals.
Meaning
It conveys that discernment and tactical evaluation of resources play significant roles in effective combat strategies, ensuring a warrior’s success.
Application
This teaching emphasizes awareness and analysis in various endeavors of life, advocating for thoughtful decision-making based on situational understanding.
