Mahabharata Bhishma Parva – नैतादृशं समुद्यॊगं दृष्टवन्तॊ ऽथ मानुषाः

Shloka (श्लोक)

नैतादृशं समुद्यॊगं दृष्टवन्तॊ ऽथ मानुषाः
ऋषयॊ वा महाभागाः पुराणा भुवि संजय

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the unprecedented nature of the army assembled for the battle.

Translations

English Translation

The uniqueness of this vast assembly of warriors has not been witnessed by mortals or even by ancient sages, emphasizing the extraordinary nature of the forces gathered for the confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विशाल सेना की विशिष्टता को उजागर करता है, जिसे न तो मनुष्यों और न ही प्राचीन ऋषियों ने पहले कभी देखा था, जो युद्ध के लिए एकत्रित की गई थी।

Commentary

Context

This shloka is part of the overview in the Bhishma Parva, offering insights into the scale and unprecedented nature of the forces gathering for the war.

Meaning

It reflects on the unparalleled context of the situation, signifying that this battle holds a significance that transcends previous encounters.

Application

This shloka encourages introspection regarding extraordinary challenges we face, asserting that they may lead to profound transformations in ourselves and our surroundings.