Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेने परविष्टे तु धृष्टद्युम्नॊ ऽपि पार्षतः

Shloka (श्लोक)

भीमसेने परविष्टे तु धृष्टद्युम्नॊ ऽपि पार्षतः
दरॊणम उत्सृज्य तरसा परययौ यत्र सौबलः

⚡ Quick Meaning

Upon Bhimasena’s entry, even Dhrishtadyumna took the fearsome Drona lightly and chose to flee.

Translations

English Translation

When Bhimasena entered the fray, Dhrishtadyumna abandoned his confrontation with Dronacharya in trepidation, illustrating the immense fear Bhimasena instilled in his enemies during the fierce battles.

हिंदी अनुवाद

जब भीमसेन युद्ध क्षेत्र में आए, तब धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य के खिलाफ अपने मुकाबले को छोड़कर डर के मारे भागने का निर्णय लिया, जो भीमसेन के प्रति उनके दुश्मनों में उत्पन्न भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the impact of Bhimasena’s presence in battle, showcasing how his reputation induced fear in even the bravest warriors.

Meaning

Demonstrates how one’s prowess and reputation can influence the morale and decisions of opponents in a critical setting.

Application

In life, our reputation can precede us; cultivating positive traits can instill confidence and respect among peers.