Mahabharata Udyoga Parva – विदार्य महतीं सेनां तावकानां नरर्षभः

Shloka (श्लोक)

विदार्य महतीं सेनां तावकानां नरर्षभः
आससाद रथं शून्यं भीमसेनस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

The great lion among men attacked the empty chariot of Bhimasena, tearing apart the mighty army of the foes.

Translations

English Translation

Displaying extraordinary valor, the lion among men lunged at the empty chariot of Bhimasena, causing havoc and devastation to the massive enemy army that had lost its direction amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

असाधारण साहस का प्रदर्शन करते हुए, नरर्षभ ने भीमसेन के रिक्त रथ पर धावा किया, जिससे दुश्मन की विशाल सेना में अराजकता और तबाही फैल गई, जो पूरी तरह से अपने रास्ते से भटक गई थी।

Commentary

Context

This line captures the fierce action and chaos on the battlefield, demonstrating the strategic prowess of Bhimasena amidst chaos.

Meaning

It symbolizes the courage to confront fear head-on, even when faced with overwhelming opposition.

Application

This teaches us to harness our courage and act decisively, especially in situations of turmoil and disarray.