Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु तुमुले युद्धे वर्तमाने भयानके

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु तुमुले युद्धे वर्तमाने भयानके
भित्त्वा राजन महाव्यूहं परविवेश सखा तव

⚡ Quick Meaning

In that tumultuous battlefield, breaking through the fierce formation, your friend entered.

Translations

English Translation

During the terrifying chaos of war, a friend entered the strong military formation skillfully. This moment depicts a profound display of bravery, emphasizing the importance of friend and ally support in navigating the complexities of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की खौफनाक क्रांति में, एक मित्र मजबूत सैन्य संरचना में कुशलता से दाखिल हुआ। यह क्षण साहस का एक गहरा प्रदर्शन दर्शाता है, जो संघर्ष के जटिलताओं को पार करने में मित्रता और सहयोग की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The introduction of allies in warfare is crucial, symbolizing the collective strength of unity during chaos.

Meaning

It reflects the critical significance of allyship in confronting formidable challenges.

Application

This shloka teaches us the value of teamwork in overcoming challenges, highlighting the strength found in unity.