Shloka (श्लोक)
परगृह्य चित्राणि धनूंषि वीरा;
जयानेमिघॊषैः परविकम्पयन्तः
शरैर अवर्षन दरुपदस्य पुत्रं;
यथााम्बुदा भूधरं वारिजालैः
निहत्य तांश चापि शरैः सुतीक्ष्णैर;
न विव्यथे समरे चित्रयॊधी
⚡ Quick Meaning
The valiant warriors, equipped with various arrows, unleashed a storm of projectiles upon the son of Drupada, like clouds upon the mountains.
Translations
English Translation
This verse paints a vivid picture of the intense battle where skilled warriors unleashed their expertly crafted arrows upon Drupada’s son. The comparison to rain indicates the overwhelming and relentless nature of the assault, showcasing the martial prowess and strategy of the attacking force.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस घनिष्ठ युद्ध का चित्रण करता है जहाँ कुशल योद्धाओं ने दरुपद के पुत्र पर विभिन्न प्रकार के तीर बरसाए। बादलों द्वारा पहाड़ों पर बौछार के समान, यह हमले की पराकाष्ठा और रणनीति को दर्शाता है, जो योद्धाओं की दक्षता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment highlights the fervor of battle as the Kaurava forces demonstrate their aggressive tactics. The imageries of nature enhance the dramatic intensity as the fight progresses.
Meaning
The use of nature as a metaphor signifies the power and fury of the warriors. It illustrates how they harness their skills to dominate the battlefield with precision and force.
Application
In facing life’s challenges, we can learn from this shloka about the importance of preparation and leveraging our strengths effectively to overcome adversities.
