Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दरॊणः शस्त्रभृतां वरः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु दरॊणः शस्त्रभृतां वरः
दरुपदं तरिभिर आसाद्य शरैर विव्याध दारुणैः

⚡ Quick Meaning

At that very moment, the great warrior Drona attacked Drupada with three piercing arrows.

Translations

English Translation

This shloka recounts the decisive moment in battle when Drona, a masterful warrior, aimed three deadly arrows at Drupada. The action captures Drona’s prowess and his tactical approach in seeking vengeance amidst the chaotic battleground.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक निर्णायक क्षण का वर्णन करता है जब द्रोण, एक कुशल योद्धा, दरुपद की ओर तीन घातक तीर साधते हैं। यह क्रिया द्रोण के कौशल और युद्ध के माहौल में प्रतिशोध की भावना को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the intensity of Drona’s character and the unfolding battle against Drupada, marking a critical turning point in their longstanding rivalry.

Meaning

The use of three arrows signifies both precision and intent, representing how skilled combatants utilize their abilities to not only dominate their foes but also resolve personal grievances through warfare.

Application

This teaches the value of focusing our efforts towards a specific goal rather than scattering them. Precision and intention can often yield stronger outcomes, whether in battle or in our personal endeavors.