Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दरॊणः पुनश चापं चिच्छेदामित्रकर्शनः

Shloka (श्लोक)

तस्य दरॊणः पुनश चापं चिच्छेदामित्रकर्शनः
हयांश च चतुरस तूर्णं चतुर्भिः सायकॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

Drona, infuriated, swiftly severed his bow and launched his best arrows at the horses.

Translations

English Translation

Enraged, Drona decisively cut his bow, directing his top arrows towards the horses of his enemies, strategically aiming to weaken their ranks and diminish morale during the intense conflict.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर, द्रोण ने तेजी से अपने धनुष को काट दिया, अपने श्रेष्ठ बाण शत्रुओं के घोड़ों की ओर लक्षित करते हुए फेंके, ताकि वह उनके रैंक को कमजोर कर सके और युद्ध में मनोबल को घटा सके।

Commentary

Context

This moment showcases Drona’s fierce determination on the battlefield, where he retaliates fiercely, thus exemplifying the tactical mind of a master warrior—even under duress.

Meaning

It reflects the idea of adapting quickly to changing circumstances in warfare, illustrating Drona’s ability to respond effectively to challenges despite setbacks.

Application

This encourages adaptability in crisis situations, reminding us that resourcefulness is essential in overcoming obstacles and pursuing victory.