Mahabharata Udyoga Parva – वैवस्वतक्षयं घॊरं परेषयाम आस वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

वैवस्वतक्षयं घॊरं परेषयाम आस वीर्यवान
सारथिं चास्य भल्लेन परेषयाम आस मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

Viraavan sent forth terrifying arrows aimed at death itself, harnessing powerful forces.

Translations

English Translation

With fearsome arrows, Viraavan sought to strike down death itself, showcasing utter determination and invoking the utmost power within himself and his charioteer, reinforcing his warrior spirit in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भयावह बाणों के साथ, वीरवान ने स्वयं मृत्यु को हराने का प्रयास किया, जिसमें उसने अपने भीतर और अपने सारथी में पूरी शक्ति का आवाहन किया, युद्धभूमि में अपने योद्धा आत्मा को मजबूती दी।

Commentary

Context

This verse reflects the desperation and ferocity of the warriors in the heat of battle, where they commit themselves fully to the fight, symbolizing the ultimate struggle against mortality.

Meaning

It encapsulates the warrior’s resolve to conquer fear and embrace challenges, illustrating the fierce spirit that drives them to fight against the most daunting of adversities.

Application

This inspires us to face fears and trials head-on, channeling our deepest strengths to confront the challenges that life presents.