Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युर विकर्णस्य हयान हत्वा महाजवान

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युर विकर्णस्य हयान हत्वा महाजवान
अथैनं पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समाचिनॊत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the valiant act of Abhimanyu in defeating the valiant charioteer Vikarna in battle.

Translations

English Translation

This verse recounts the brave deed of Abhimanyu as he slays the mighty Vikarna. The mention of his triumph over twenty minor warriors highlights Abhimanyu’s valor and prowess, signifying his critical role in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु की वीरता का वर्णन करता है, जिसमें वह महावीर विकर्ण को युद्ध में मार डालता है। बीस छोटे योद्धाओं पर विजय प्राप्त करना उसकी वीरता और कौशल को दर्शाता है, जो युद्ध में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurrence illustrates Abhimanyu’s heroic character amidst fierce adversaries on the battlefield.

Meaning

It reflects the ideals of bravery and significance of standing against seemingly insurmountable odds.

Application

The lesson here is that courage and determination can allow individuals to overcome formidable challenges.