Mahabharata Udyoga Parva – अष्टाव एते महेष्वासाः सुकुमारा यशस्विनः

Shloka (श्लोक)

अष्टाव एते महेष्वासाः सुकुमारा यशस्विनः
अभिमन्युरथं राजन समन्तात पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

These eight mighty warriors, including the valorous Abhimanyu, surrounded the chariot from all sides.

Translations

English Translation

The eight great warriors, celebrated for their valor and skill, enclosed Abhimanyu’s chariot entirely, forming a powerful ring of defense and attack. This tactical move displayed how elite fighters could dominate the battlefield with sheer strength and coordination.

हिंदी अनुवाद

इन आठ महान योद्धाओं ने, जो वीरता और कौशल के लिए प्रसिद्ध थे, अभिमन्यु के रथ को पूरी तरह से चारों ओर से घेर लिया, जिससे एक शक्तिशाली रक्षा और हमले की घेरा बनी। यह रणनीतिक कदम दर्शाता है कि सशक्त योद्धा कैसे सामंजस्य और सामर्थ्य से युद्धभूमि पर प्रभुत्व स्थापित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka focuses on the strategic importance of forming units in warfare, which was critical during the epic battles.

Meaning

The shloka signifies that unity and collective strength can turn the tide of battle, emphasizing the significance of teamwork.

Application

In life, uniting with others towards a common cause enhances our strength and effectiveness, leading to better outcomes and successes.