Mahabharata Bhishma Parva – आजघान ततस तूर्णम अभिमन्युर महामनाः

Shloka (श्लोक)

आजघान ततस तूर्णम अभिमन्युर महामनाः
एकैकं पञ्चभिर विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः
वज्रमृत्युप्रतीकाशैर विचित्रायुध निःसृतैः

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, filled with great resolve, swiftly strikes down the warriors with his arrows.

Translations

English Translation

In a fierce display of valor, Abhimanyu, known for his exceptional skills and determination, quickly defeats his opponents with a barrage of five arrows, penetrating their defenses like the might of a thunderbolt, manifesting his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

महाबीर अभिमन्यु ने युद्ध में अपने अद्भुत कौशल और संकल्प के साथ जल्द ही पाँच बाणों की बौछार के साथ अपने दुश्मनों को हरा दिया, जैसे कि वह युद्ध में एक वज्र के रूप में विद्यमान हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a crucial moment in the Bhishma Parva where Abhimanyu demonstrates his valor and skill during battle.

Meaning

It emphasizes the idea of courage and fierceness in combat, showcasing how determination can lead to success against formidable opponents.

Application

In facing challenges, we can learn from Abhimanyu’s example to approach obstacles with relentless courage and unwavering focus.