Mahabharata Udyoga Parva – स पीड्यमानः समरे कृतास्त्रॊ युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

स पीड्यमानः समरे कृतास्त्रॊ युद्धदुर्मदः
अभिमन्युर महाराज तावकान समकम्पयत
यथा देवासुरे युद्धे वज्रपाणिर महासुरान

⚡ Quick Meaning

Even under intense pressure, Abhimanyu, the mighty warrior, unfalteringly combats his adversaries as if a divine force.

Translations

English Translation

Under immense stress during battle, Abhimanyu, the valiant warrior, forces his enemies to tremble like celestial beings facing the wrath of a divine personality who wields the thunderbolt, illustrating his unyielding courage and strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अत्यधिक दबाव के बावजूद, महाबीर अभिमन्यु ने अपने अद्वितीय साहस और रणनीतिक कौशल से दुश्मनों को आतंकित कर दिया, जैसे देवता किसी दिव्य शक्ति के क्रोध का सामना कर रहे हों।

Commentary

Context

This verse captures the essence of Abhimanyu’s bravery, focusing on his unwavering spirit in the midst of a fierce battle.

Meaning

It reveals that true strength often manifests itself in challenging times when the odds are stacked against one.

Application

When faced with trials and pressure, like Abhimanyu, we should summon our inner strength and remain steadfast in our pursuit of success.