Mahabharata Udyoga Parva – छाद्यमानं शरव्रातैः शतानीकं यशस्विनम

Shloka (श्लोक)

छाद्यमानं शरव्रातैः शतानीकं यशस्विनम
अभ्यधावन्त संरब्धाः केकयाः पञ्च सॊदराः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the five Kekaya brothers rush towards the renowned Shatanik while being covered by a volley of arrows.

Translations

English Translation

This verse highlights a dramatic scene during battle where the five Kekaya brothers charge towards the valiantly fighting Shatanik, despite being subjected to a barrage of arrows, showcasing their bravery and commitment to their cause.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान एक नाटकीय क्षण को उजागर करता है जहाँ पाँच केकय भाई, शतानीक की ओर बढ़ते हैं, जबकि उन पर बाणों की बारिश हो रही होती है, यह उनके जज़्बे और अपने उद्देश्य के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action takes place during the larger conflict of Kurukshetra, focusing on the valor of warriors who are undeterred by danger.

Meaning

The determination displayed by the Kekaya brothers emphasizes courage even in peril, showcasing the spirit of never backing down.

Application

This encourages a mindset where one can face challenges head-on, remaining fearless and determined in the pursuit of one’s objectives.