Mahabharata Udyoga Parva – रेजुः पताका रथदन्त संस्था; वातेरिता भराम्यमाणाः समन्तात

Shloka (श्लोक)

रेजुः पताका रथदन्त संस्था; वातेरिता भराम्यमाणाः समन्तात
नाना रङ्गाः समरे तत्र राजन; मेघैर युक्ता विद्युतः खे यथैव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the banners fluttering wildly, creating a colorful spectacle in the battle.

Translations

English Translation

The flags fluttering vigorously from the chariots fill the battlefield with a spectrum of colors, similar to clouds sparkling with lightning amidst the skies, captivating all who witness it, O King.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर लहराते ध्वजों का वर्णन करता है, जो चकाचौंध से भरे विभिन्न रंगों में होते हैं, जैसे आकाश में बिजली चमकती हो। यह दृश्य दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर देता है।

Commentary

Context

The moment denotes the grandeur of the battlefield, where visual engagements alongside the battles are set to begin.

Meaning

This signifies a display of valor and strength, showcasing the enthusiasm in readiness for war.

Application

This also serves as a lesson in maintaining a spirited attitude in every aspect of life, promoting positivity.