Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु समरे दंशितॊ रथम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु समरे दंशितॊ रथम आस्थितः
वयभ्राजत शरिया जुष्टॊ यथा शक्रस तरिविष्टपे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana’s state as he prepares for battle amidst adversity and pride.

Translations

English Translation

It illustrates Duryodhana standing firm in his chariot, even after being wounded, similar to Indra shining brightly in the celestial abode, revealing the tenacity of his character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के दृढ़ता का वर्णन करता है, जो संघर्ष के बावजूद अपने रथ पर खड़ा है, जैसे इंद्र स्वर्ग में जगमगाते हैं, उसकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse plays a key role in indicating the fierce determination of Duryodhana during the climactic moments of battle.

Meaning

This reflects the themes of pride and resilience, demonstrating how external injuries do not deter an indomitable spirit.

Application

In life, one can draw inspiration from this verse to maintain composure and strength even in challenging circumstances.