Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा तु कौन्तेयॊ धनुर्ज्याम अवमृज्य च

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु कौन्तेयॊ धनुर्ज्याम अवमृज्य च
ववर्ष शरवर्षाणि नराधिप गणान परति

⚡ Quick Meaning

Thus spoke Arjuna and prepared his bow, raining arrows upon the enemy.

Translations

English Translation

After expressing his resolve, Arjuna readied his bow and unleashed a storm of arrows upon the opposing kings, showcasing his ferocity and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी मंशा व्यक्त करने के बाद, अर्जुन ने अपने धनुष को तैयार किया और विरोधी राजाओं पर तीरों की बौछार की, जो उसके युद्ध कौशल और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of decisive action as Arjuna transitions from deliberation to aggressive combat against his foes.

Meaning

It underscores the quintessential warrior spirit and readiness to act decisively when circumstances demand it.

Application

This teaches the importance of taking swift and decisive action in challenging situations, mirroring Arjuna’s readiness to engage in battle.