Mahabharata Udyoga Parva – हाहाकारॊ महान आसीत तव सैन्यविशां पते

Shloka (श्लोक)

हाहाकारॊ महान आसीत तव सैन्यविशां पते
छाद्यमानौ भृशं कृष्णौ शरैर दृष्ट्वा महारणे

⚡ Quick Meaning

A tremendous uproar arose as your army saw Krishna and Arjuna covered in arrows.

Translations

English Translation

A great clamor arose among your warriors, O king, as they witnessed Krishna and Arjuna, who were being heavily engulfed by arrows in the great battlefield.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आपकी सेना में एक जबरदस्त हलचल मची, जब उन्होंने कृष्ण और अर्जुन को तीरों से ढके हुए देखा, जो महान युद्धभूमि में थे।

Commentary

Context

This shloka reflects the anxiety and tension felt by the warriors observing Krishna and Arjuna in peril during the fierce conflict.

Meaning

The uproar represents their awe and concern, capturing the inherent drama of the Kurukshetra war.

Application

This serves as a reminder that in chaotic times, we must remain focused and steadfast, as Krishna and Arjuna did in the face of danger.