Mahabharata Udyoga Parva – देवा देवर्षयश चैव गन्धर्वाश च महॊरगाः

Shloka (श्लोक)

देवा देवर्षयश चैव गन्धर्वाश च महॊरगाः
विस्मयं परमं जग्मुर दृट्वा कृष्णौ तथागतौ

⚡ Quick Meaning

The gods, sages, and celestial beings were left awestruck by Krishna and Arjuna’s presence.

Translations

English Translation

The deities, sages, and celestial beings, including serpents of great power, were astonished upon witnessing Krishna and Arjuna on the battlefield, marveling at their strength and valor.

हिंदी अनुवाद

देवता, ऋषि और देवगण, जिसमें महान नाग भी शामिल थे, कृष्ण और अर्जुन को युद्धभूमि पर देखकर आश्चर्यचकित हुए, उनकी शक्ति और साहस को देखकर।

Commentary

Context

This shloka indicates the reverence and astonishment of divine entities witnessing the heroic figures of Krishna and Arjuna.

Meaning

Their awe emphasizes the significance of divine intervention and the admiration for righteous actions on earth.

Application

In moments of doubt, recognize that higher forces may be observing our choices and actions, encouraging us to act with integrity.