Mahabharata Udyoga Parva – कषुभ्यमाणे बले तूर्णं सागरप्रतिमे तव

Shloka (श्लोक)

कषुभ्यमाणे बले तूर्णं सागरप्रतिमे तव
परत्युद्याते च गाङ्गेये तवरितं विजयं परति

⚡ Quick Meaning

In the upheaval of battle, the might of the enemies resembled a roaring ocean as they pressed forward.

Translations

English Translation

As the war grew fierce, the enemy forces surged like a powerful ocean. They swiftly advanced towards the Pandavas, exhibiting overwhelming strength and determination, reminiscent of the tidal waves of the sea that rise with purpose and power.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्ध तीव्र हुआ, दुश्मन की सेनाएँ एक शक्तिशाली सागर की तरह उभरी। उन्होंने पाण्डवों की ओर तेजी से बढ़ते हुए अपने धैर्य का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse elaborates on the continuous flow of battles, depicting the intensity and ferocity of conflict in the Mahabharata’s backdrop.

Meaning

The surge of the enemy forces suggests the importance of facing opposition with unwavering resolve, paralleling natural forces.

Application

One can draw strength from this allegory, understanding the momentum of life’s battles and the need for decisiveness in challenges.