Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा दुर्यॊधनॊ राजन रणे पार्थस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा दुर्यॊधनॊ राजन रणे पार्थस्य विक्रमम
तवरमाणः समभ्येत्य सर्वांस तान अब्रवीन नृपान

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, upon witnessing Arjuna’s might, rallied his troops with urgency.

Translations

English Translation

King Duryodhana, observing the unparalleled valor of Arjuna in the battlefield, became anxious and swiftly instructed all his troops, urging them to prepare for the impending confrontation with the brave son of Kunti.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन ने युद्धभूमि में अर्जुन की अद्वितीय वीरता को देख कर चिंतित हो गए और अपने सभी सैनिकों को जल्द तैयार होने का आदेश दिया।

Commentary

Context

This shloka reflects Duryodhana’s response to the bravery exhibited by the Pandavas, indicating his growing frustration and urgency during the onslaught.

Meaning

It highlights the tension in the battlefield where wise leadership is crucial for inspiring troops in critical times.

Application

In modern life, it teaches leaders the importance of responding promptly and decisively to challenges posed by adversaries.