Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणं तरिभिः परविव्याध चतुर्भिश चास्य वाजिनः

Shloka (श्लोक)

दरॊणं तरिभिः परविव्याध चतुर्भिश चास्य वाजिनः
धवजम एकेन विव्याध सारथिं चास्य पञ्चभिः
धनुर एकेषुणाविध्यत तत्राक्रुध्यद दविजर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates an intense battle moment where three arrows pierce Dronacharya, showing the collective efforts of several warriors.

Translations

English Translation

Numerous arrows struck Dronacharya as three pierced him directly, while four others aimed straight at his charioteer. This act not only illustrated the strength of the attackers but also incited the fury of the great warrior.

हिंदी अनुवाद

कई तीर द्रोणाचार्य को लगे, जिनमें से तीन ने सीधे उन्हें चीर दिया, जबकि चार उनके सारथी को लक्ष्य बनाया। इस कार्य ने न केवल हमलावरों की ताकत को दर्शाया, बल्कि महान योद्धा की क्रोध को भी बढ़ा दिया।

Commentary

Context

This event is a significant one, emphasizing teamwork and the importance of targeting the right adversary in the context of warfare.

Meaning

It illustrates the necessity of collective effort in overcoming challenges and the need for precision in tactical execution during war.

Application

This shloka serves as a reminder of how collaboration and strategy can lead to success, whether in battles or in everyday challenges.