Mahabharata Udyoga Parva – स हताश्वाद अवप्लुत्य रथाद वै रथिनां वरः

Shloka (श्लोक)

स हताश्वाद अवप्लुत्य रथाद वै रथिनां वरः
खड्गम आदाय निशितं विमलं च शरावरम
शयेनवद वयचरत करुद्धः शिखण्डी शत्रुतापनः

⚡ Quick Meaning

शिखण्डी ने अपने रथ से कूदकर, तीर और खड्ग उठाया और शत्रुओं पर आक्रमण किया।

Translations

English Translation

In the heat of battle, Shikhandi leaped from his chariot, armed with a sharp sword and a pristine arrow, fiercely engaging in combat, resembling a lion. His valor instilled fear in the hearts of his enemies.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, शिखण्डी अपने रथ से कूदकर तेज खड्ग और शुद्ध तीर के साथ लड़ाई में कूद गया, जिसने अपने दुश्मनों में आतंक पैदा कर दिया।

Commentary

Context

This moment illustrates Shikhandi’s fierce commitment during the Kurukshetra war, where chivalry and valor are paramount.

Meaning

Shikhandi’s courageous action symbolizes the fight against oppression and the manifestation of inner strength in dire circumstances.

Application

We can apply Shikhandi’s bravery in our lives when facing challenges, reminding us to confront adversity with courage and resolve.