Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यां मुक्ता महावेगाः शराः काञ्चनभूषणाः

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां मुक्ता महावेगाः शराः काञ्चनभूषणाः
दिवाकरपथं पराप्य छादयाम आसुर अम्बरम

⚡ Quick Meaning

The arrows, adorned with brilliance, soared with great speed, masking the sunlit path.

Translations

English Translation

With extreme velocity, the arrows, emboldened and radiant in glory, flew through the air, effectively masking the sunlight, symbolizing the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

महान वेग से, वे बाण, जो आभा में सजे थे, हवा में उड़कर सूर्य की किरणों को ढक देते हैं, यह युद्ध की प्रचंडता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the fierce nature of the battle where arrows serve as both a weapon and a symbol of overwhelming intensity.

Meaning

The arrows highlight the extremes of battle, where often the metaphysical and the physical intersect.

Application

In life, challenges can obscure clarity, but perseverance and skill can help us navigate through turbulent times.