Mahabharata Udyoga Parva – ततः पराग्ज्यॊतिषॊ राजन परहसन्न इव भारत

Shloka (श्लोक)

ततः पराग्ज्यॊतिषॊ राजन परहसन्न इव भारत
तस्याश्वांश चतुरः संख्ये पातयाम आस सायकैः

⚡ Quick Meaning

Then Paragjyotisha, laughing like a king, fell the four horses with his arrows.

Translations

English Translation

In a moment of triumph, Paragjyotisha laughed heartily and skillfully brought down four of his opponent’s horses with his arrows, showcasing not only skill but his confidence and commanding presence in battle as he dominated his adversaries.

हिंदी अनुवाद

एक सफल क्षण में, पराग्ज्यॊतिष ने दिल खोलकर हंसते हुए अपने प्रतिद्वंद्वी के चार घोड़ों को अपने बाणों से गिरा दिया, जो न केवल कौशल को दर्शाता है, बल्कि युद्ध में उसकी आत्म-विश्वास और प्रभुत्व को भी प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the turning tide of battle, highlighting the fierce competition and skill displayed by the warriors, specifically addressing the strategic prowess of Paragjyotisha.

Meaning

The laughter symbolizes triumph, approaching challenges with confidence. It reflects how laughter and lightness can coexist with the serious nature of battle.

Application

This reminds us that maintaining a positive outlook can empower us to tackle life’s challenges and emerge victorious, just as Paragjyotisha did.