Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवस ततः करुद्धः शरम उद्यम्य वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

सहदेवस ततः करुद्धः शरम उद्यम्य वीर्यवान
मद्रराजम अभिप्रेक्ष्य परेषयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

Enraged, Sahadeva lifted his bow and targeted the Madra king.

Translations

English Translation

In response to the unfolding chaos, Sahadeva, filled with valor and fury, drew his bowstring taut, focusing his aim towards the Madra king. His righteous anger fueled his action, embodying the spirit of a true warrior.

हिंदी अनुवाद

हालात बिगड़ने पर, सहदेव ने अपने धनुष को तानते हुए वीरता और क्रोध के साथ मद्रराज की ओर निशाना साधा। उनका धार्मिक क्रोध उनके कार्यों को प्रेरित करता है, जो एक सच्चे योद्धा की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the committed spirit of Sahadeva during the high stakes of battle. His actions symbolize righteous anger in the face of opposition.

Meaning

The emphasis is on the interplay of anger and valor, representing the warrior’s duty to protect righteousness.

Application

This verse reminds us to channel our emotions productively, especially in difficult scenarios, to stand up for what is right.