Mahabharata Bhishma Parva – अभिदुद्रुवतुर हृष्टौ तव सैन्यं विशां पते

Shloka (श्लोक)

अभिदुद्रुवतुर हृष्टौ तव सैन्यं विशां पते
यथा दैत्य चमूं राजन्न इन्द्रॊपेन्द्राव इवामरौ

⚡ Quick Meaning

In the heat of battle, your forces seem jubilant like the gods battling asuras.

Translations

English Translation

The verse depicts the exhilaration of the army, comparing their bravery to the celestial beings, Indra and the asuras, while reflecting on their prowess in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के उत्कर्ष में सेना की उमंग को वर्णित करता है, उनके साहस को इंद्र और दैत्यों के बीच की लड़ाई के समान बताते हुए।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, the allegiance and morale of the armies are of utmost importance during the pivotal moments of war.

Meaning

The shloka emphasizes the energy and spirit of the warriors as they engage in fierce combat, likening them to heavenly beings.

Application

This teaching inspires individuals to harness their inner strength and courage when facing adversities in life.