Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभयधावद वेगेन करकर्षः सुहृत तया

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभयधावद वेगेन करकर्षः सुहृत तया
चेकितानं तथा भूतं दृष्ट्वा समरदुर्मदम
रथम आरॊपयच चैनं सर्वसैन्यस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

Amid chaos, Karakarsa rushed towards Chekitana with determination, ready to support his ally.

Translations

English Translation

This verse narrates how Karakarsa, amidst the turmoil of battle, charged towards Chekitana, indicating his loyalty and readiness to assist. His actions inspire camaraderie and support among warriors during crucial moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि करकर्ष ने युद्ध की हलचल के बीच चेकितान की ओर तेजी से बढ़ाया, जिससे उसकी निष्ठा और मदद देने की तत्परता सामने आती है। उसकी हरकतें योद्धाओं के बीच साथीभावना और समर्थन को प्रेरित करती हैं।

Commentary

Context

In the unfolding drama of the Mahabharata, this moment underscores the importance of alliances and support in times of fierce battle, emphasizing themes of loyalty.

Meaning

This shloka encapsulates the concept of friendship and solidarity, illustrating how support can turn the tide in battle for brave warriors.

Application

It teaches us about the power of teamwork and the strength found in unity, especially during challenging situations in our lives.